(no subject)

[alcute]

Однажды, в году 1760, Джон Монтагю, четвёртый граф Сэндвича, так заигрался в карты, что не захотел прерваться даже на обед. Он приказал положить ему мясо меж двух кусков хлеба (ну, чтобы можно было есть во время игры без ущерба для карт).
Вслед за ним все стали заказывать "A beef as-eaten-by-John-Montague-the-fourth-Earl-of-Sandwich, please". Потом название сократили.
(T. Deary, The Gorgeous Georgians)

upd: этой байкой, оказывается, весь интернет пестрит. ну да пусть и у меня повисит.

Comments

[denis690.livejournal.com]

yh te a ya etoy estoree nikogda nesleshal! Ya voobsheto podozreval shto Anglishane eto ezobrele, ymnee lede, one tak mnogo takovo vsego ponapredymevalle. Vot napremer one ezobrely TOAST? Podogrelle chlebyshek s maslechkom e vse. prosto ne tak le? A samoe glavnoe, ocheni vkysno ytrom meste s kofem:)!

[alcute.livejournal.com]

да, я ещё читала, что тост они изобрели от безвыходности - у них в домах стоял постоянный холод, и масло по хлебу не размазывалось - вот и появилась у них имея поджарить ломтик хлеба, и на нём уж масло размазывалось :-)

[alcute.livejournal.com]

имея = идея ;-)