Мне кажется, ближайший к Ely кембриджский парк - это Milton Country Park http://www.miltoncountrypark.org/more.html. Может быть, вооружившись биноклем, из него и можно разглядеть собор ).
Ведь Ely Cathedral - это тот, что в Ely (а то может я что-то путаю:))
Все-таки я не путаю. Мы там когда-то были — с трудом нашли эту viewpoint, и вроде с нее увидили что-то, что мы решили, может быть Ely Cathedral (да, тот, который в Ely). :-)
спасибо! похоже, это там, где быки (или как там их) пасуться...
бинокля вот, к сожалению нет, так что шансы увидеть собор стремятся к нулю :)
Но зато я знаю теперь, о чем идет речь - ведь мы после того, как ты рассказал о существовании этого парка с видом (http://alcute.livejournal.com/50495.html?thread=84031#t84031) пытались его найти - но лучшего вида, чем вид на собор из маленького парка, расположенного непосредственно в Ely, не обнаружили :-)
У меня есть пост (сейчас искал, но не могу найти), где я жаловался, что русский язык забываю, и сделал в нем (случайно, естественно) именно такую ошибку. :-)
viewpoint - женского рода
Это неоднозначно, по-моему. Женского, потому что «точка»? А если не переводить?
viewpoint - женского рода Это неоднозначно, по-моему. Женского, потому что «точка»? А если не переводить?
Если перевести как "место обозрения" то будет среднего ). А если не переводить, то и все остальное на английском нужно писать, наверное :)
Я, кстати, давно хотела спросить, как тебе удалось так хорошо сохранить русский язык - ведь ты совсем мелким в Англию приехал, да? С тобой родители русским занимались, или в школе тоже уроки были?
С родителями я всегда говорил по-русски, но специально со мной никто не занимался.
в школе тоже уроки были?
Не-а. В школе даже русских других не было — русскоговорящие друзья у меня появились только в университете.
Когда я пошел в университет, у меня русский был довольно плохой. Писал я вообще с огромным трудом. Но некоторые из тех самых русскоговорящих друзей меня потихоньку учили и поправляли, от чего у меня русский значительно улучшился.
Красиво. :-) Обожаю цветы! Мы недавно ходили на цветочный рынок, и я там купила себе нарциссы в горшке. Они для меня стали как бы символом наступившей весны. Я уже было так обрадовалась ее приходу, а сегодня вот снова похолодало!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-02-25 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-25 07:22 pm (UTC)Мне кажется, ближайший к Ely кембриджский парк - это Milton Country Park http://www.miltoncountrypark.org/more.html. Может быть, вооружившись биноклем, из него и можно разглядеть собор ).
Ведь Ely Cathedral - это тот, что в Ely (а то может я что-то путаю:))
no subject
Date: 2009-02-25 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-25 08:29 pm (UTC)А где viewpoint этот, приблизительно?
Я туда завтра как раз собираюсь, может, увижу :)
no subject
Date: 2009-02-25 08:47 pm (UTC)Бинокль возьми. :-)
no subject
Date: 2009-02-25 10:19 pm (UTC)бинокля вот, к сожалению нет, так что шансы увидеть собор стремятся к нулю :)
Но зато я знаю теперь, о чем идет речь - ведь мы после того, как ты рассказал о существовании этого парка с видом (http://alcute.livejournal.com/50495.html?thread=84031#t84031) пытались его найти - но лучшего вида, чем вид на собор из маленького парка, расположенного непосредственно в Ely, не обнаружили :-)
no subject
Date: 2009-02-25 10:21 pm (UTC)и, да, viewpoint - женского рода ;)
no subject
Date: 2009-02-25 11:09 pm (UTC)У меня есть пост (сейчас искал, но не могу найти), где я жаловался, что русский язык забываю, и сделал в нем (случайно, естественно) именно такую ошибку. :-)
viewpoint - женского рода
Это неоднозначно, по-моему. Женского, потому что «точка»? А если не переводить?
no subject
Date: 2009-02-26 08:43 pm (UTC)Это неоднозначно, по-моему. Женского, потому что «точка»? А если не переводить?
Если перевести как "место обозрения" то будет среднего ). А если не переводить, то и все остальное на английском нужно писать, наверное :)
Я, кстати, давно хотела спросить, как тебе удалось так хорошо сохранить русский язык - ведь ты совсем мелким в Англию приехал, да? С тобой родители русским занимались, или в школе тоже уроки были?
no subject
Date: 2009-02-26 09:43 pm (UTC)В 8 лет.
С тобой родители русским занимались
С родителями я всегда говорил по-русски, но специально со мной никто не занимался.
в школе тоже уроки были?
Не-а. В школе даже русских других не было — русскоговорящие друзья у меня появились только в университете.
Когда я пошел в университет, у меня русский был довольно плохой. Писал я вообще с огромным трудом. Но некоторые из тех самых русскоговорящих друзей меня потихоньку учили и поправляли, от чего у меня русский значительно улучшился.
no subject
Date: 2009-02-26 10:06 pm (UTC)Какой ты молодец все-таки!
no subject
Date: 2009-02-25 10:59 pm (UTC)Ну, еще лучше — телевик. :-)
Я забыл, что я такой коммент написал. :-)
no subject
Date: 2009-02-26 08:48 pm (UTC)до viewpoint_а сегодня не дошли, зато уточнила место (столбик №7), в следующий раз, возможно...
no subject
Date: 2009-02-26 09:35 pm (UTC)вот это место, собор не виден, к сожалению )
Date: 2009-03-13 10:30 pm (UTC)<img src="http://lh6.ggpht.com/_IYm-bxhBgjE/SblpW6MRo8I/AAAAAAAAAMw/3K_PqpFe7Vs/s400/IMG_0159.jpg"
no subject
Date: 2009-03-13 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-13 10:33 pm (UTC)Кажется, у меня тоже где-то есть фотографии этого места. Сейчас поищу.
no subject
Date: 2009-03-13 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-13 10:46 pm (UTC)вполне интересно!
у тебя и листья на деревьях))
no subject
Date: 2009-03-13 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-13 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-13 11:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-13 11:07 pm (UTC)Совет :-)
Date: 2009-03-13 10:39 pm (UTC)спасибо :-)
Date: 2009-03-13 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-01 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-01 08:54 pm (UTC)а у нас во дворике тоже подснежники цветут, и нарциссы на подходе.
да, сегодня могло бы быть и потеплее!
no subject
Date: 2009-03-01 09:12 pm (UTC)