book club

Когда соседка, британка с уругвайскими, кажется, корнями, пригласила нас посетить местный book club, сообщив при этом, что обсуждаться будет книга Salmon Fishing in the Yemen, я, совершенно не уловив подвоха в названии, и решив, что это руководство по рыбной ловле, подумала: «наверняка это эмигрантский клуб, где обсуждаются особенности национальной охоты и рыбалки разных стран мира».
Кто читал сие произведение, тот понимает, как далека я была от истины. Книга оказалась саркастической сюрреалистической новеллой (да, я не филолог) о современной Великобритании, очень увлекательной к тому же.
Клуб же оказался собранием почтенных английских леди (как нам и говорили наши юные друзья-англичане), которые, в свою очередь, оказались очень приятными собеседницами.