mister who?

Dec. 8th, 2008 02:36 am
alcute: (london_bus)
[personal profile] alcute
Я не читала Great Expectations. Ни в детстве, ни в юности. Хотя в букклабе зачем-то соврала, что читала, но забыла, что там Диккенс написал. И англичанки тоже сказали, что проходили в школе, но не помнят, о чем книга. А разговор о Great Expectations зашел в связи с обсуждением романа ‘Mister Pip’.

О чем этот роман – тоже мои англичанки не поняли. Я им рассказала. Он о том, как поколения, живущие на благословенном новогвинейском острове, теряют веру в себя, в свои силы. Они теряют связь со своими предками, теряют веру в своих богов. На замену первым к ним приходит Пип, выдуманный Диккенсом английский мальчик; на замену вторым к ним приходит библия, давным-давно привезенная миссионерами.

Автор романа, похоже, не понял, о чем на самом деле написал. Он думает, что его история повествует о трагической судьбе единственного белого человека, оставшегося на «черном острове» в период гражданской войны. Человека, принесшего черненьким несчастным детям луч света и смысл жизни в виде Пипа из Great Expectations – книги, благодаря которой он, белый человек, сам находил в себе силы жить своей иммигрантской жизнью среди странных малообразованных полудиких существ, одно из которых всё же достигло небывалых высот, вырвавшись в большой мир и написав диссертацию о Диккенсе, так на всю жизнь и оставшись под влиянием пресловутых Great Expectations.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

alcute: (Default)
alcute

January 2022

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526 272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 09:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios