alcute: (Little Red Riding Hood)

 В четвертом классе мы перешли из маленького и уютного филиала во взрослую жизнь в основное здание школы. На пороге нас поджидала толпа старшеклассников, и один из них крикнул во все горло, обращаясь ко мне:
- Красная Шапочка!!!
Я не стала с тех пор Красной Шапочкой для всей школы (ну разве что на какой-то мимолетный отрезок времени, который и не заметила), сменила свою красную шапку на головной убор другого цвета, а тот старшеклассник (да какой там старшеклассник, он учился от силы в шестом классе) навсегда ушел из моей памяти, как и та моя первая школа, из которой мне пришлось уйти после четвертого класса в очередную мою школу в связи с переездом...

Навсегда, казалось, ушел. Ушел бы. Но вчера мы пошли на прогулку в парк. А позавчера мы купили корзину. Плетеную корзину, не знаю зачем. Ал знал. Он сказал, что понесет в ней своего Котика. Он и правда нес его в корзинке всю дорогу. Потом "Котик устал", Ал "устал, похолодало, замерзли ручки" - корзина перекочевала ко мне. А так как на самом деле к вечеру похолодало, я даже надела себе на голову капюшон. Вот так, идем мы из парка, идем, и тут нас обгоняет шестиклассник мальчишка лет двенадцати на велосипеде. Оборачивается на ходу, смотрит на меня так... весело, и говорит громко:
- Little Red Riding Hood!!!

После короткого замешательства я взглянула на себя со стороны, отдала корзинку Алу, сняла капюшон своей красной куртки и вспомнила детство. Нет, ну каков наглец, а? Little!
alcute: (Default)
Одна из любимых песен Ала на сегодняшний день:


Еще он любит говорить мне, когда я срываюсь на крик повышаю голос:
- "Мамочка, не переживайте так громко. read more )
alcute: (Default)
За четыре года жизни в цивилизованной западно-европейской стране я обзавелась двумя привычками:
1) привыкла пристегиваться ремнями безопасности
2) привыкла сортировать мусор

Вторая привычка настигла меня не в одночасье. А поступательно, так сказать. Если кто заглядывал в мой профайл, тот заметил, что жила я в трех английских графствах. Так вот, в том райончике Стаффордшира, где я провела свой первый год, мусор вообще не принято было сортировать. У дома стоял один черный бак, и бросалось в него все без разбору. Впрочем, о чем это я - "не принято", нагло вру, ведь в городе был центр переработки, и туда можно было свозить отсортированный заранее мусор. Но тогда я до такого еще не доросла.

В Чеширском графстве баков было уже два - черный и синий, для "общего мусора" и для "зеленых отходов" (все, из чего можно сделать компост). Ну а в Кембридже и вовсе раздолье - синий ящик для пластика, черный ящик для стекла и жести, зеленый и черный баки для "органического" и "прочего" мусора.

А вот здесь, в Швеции, только два бака под домом - "для травы" и "для всего остального". Я в ступоре - не могу понять, почему "только для травы", и упорно бросаю туда kitchen waste, а Ал, у которого привычка к сортировке уже в крови, видимо, недоуменно протестует, видя, что я отправляю пластик и стекло в бак для "прочего" мусора. Ну не хочется тратить время на поиски и посещения центров по переработке отходов, чесслово. Осталось продержаться всего нескольдо дней, и снова в любимый Кембридж, сортировать мусор!
alcute: (Default)

Когда жарко - хочется прохлады, когда прохладно, немного страшно становится: а вдруг это уже осень наступает.

Словом, у меня очередная сезонная паранойя. Я очень, очень люблю лето.

пасКа

Apr. 27th, 2009 12:53 am
alcute: (Default)

Пока от прошедшей православной Пасхи нас отдаляет всего лишь неделя, покажу-ка я, что у меня вышло.
А вышла у меня вот такая пасКа и ещё целая куча пасочек поменьше.
Само приготовление для меня всегда представлялось каким-то священнодействием, подвластным далеко не каждой.
И если бы еще в прошлом году мне бы кто-нибудь сказал, что Я способна на это, я бы, наверное покрутила пальцем у виска не поверила.
проще простого )
alcute: (Default)
... но всё же хочу всех поздравить с наступающими праздниками.

У нас тут всё, как обычно: то мороз, то слякоть. За окном всё ещё цветут белые розы, в прошлое воскресенье я своими глазами видела распустившееся дерево на одной из улиц города, a меня наконец-то, после многочисленных вежливых отказов, пригласили на job interview. Но я на него не пойду, т.к. уезжаю. Почти на месяц. В другой жизни я бы отменила поездку ради призрачного шанса, но сейчас - нет! Работа подождет. Надеюсь.

И, напоследок, напоминание от местной полиции:

Christmas is a busy time for most of us and it is easy to get carried away
with all the excitement. read more... )

mister who?

Dec. 8th, 2008 02:36 am
alcute: (london_bus)
Я не читала Great Expectations. Ни в детстве, ни в юности. Хотя в букклабе зачем-то соврала, что читала, но забыла, что там Диккенс написал. И англичанки тоже сказали, что проходили в школе, но не помнят, о чем книга. А разговор о Great Expectations зашел в связи с обсуждением романа ‘Mister Pip’.

О чем этот роман – тоже мои англичанки не поняли. Я им рассказала. Он о том, как поколения, живущие на благословенном новогвинейском острове, теряют веру в себя, в свои силы. Они теряют связь со своими предками, теряют веру в своих богов. На замену первым к ним приходит Пип, выдуманный Диккенсом английский мальчик; на замену вторым к ним приходит библия, давным-давно привезенная миссионерами.

Автор романа, похоже, не понял, о чем на самом деле написал. Он думает, что его история повествует о трагической судьбе единственного белого человека, оставшегося на «черном острове» в период гражданской войны. Человека, принесшего черненьким несчастным детям луч света и смысл жизни в виде Пипа из Great Expectations – книги, благодаря которой он, белый человек, сам находил в себе силы жить своей иммигрантской жизнью среди странных малообразованных полудиких существ, одно из которых всё же достигло небывалых высот, вырвавшись в большой мир и написав диссертацию о Диккенсе, так на всю жизнь и оставшись под влиянием пресловутых Great Expectations.

имена

Aug. 29th, 2008 04:16 pm
alcute: (Default)
Удивительно (впрочем, может, это только меня удивляет), но факт: я встретила уже целых две английскиe семьи, в которых родители выбрали своим дочерям такое (опять-таки, на мой взгляд) славянское имя Надя (впрочем, все пакистанцы, узнав, что меня так зовут, говорят что это "их" имя и интересуются, не мусульманка ли я).
А ещё я недавно встретила английскую бабушку, гуляющую с внуком по имени Андрей (не Эндрю). Очень интересно это имя звучало в её устах...
alcute: (Default)

второе
Снова август, 2005 год. Мы возвращаемся с экскурсии по Манчестеру. Я сижу в автобусе рядом со своей однокурсницей, немкой Сабриной. Испанские студенты, попеременно подходящие к микрофону экскурсовода с целью проораться спеть песенку, уже начинают раздражать.

И тогда мы с Сабриной тоже решили спеть. Первое, что пришло в голову, была песня "Like a Prayer" - оказывается, мы обе в детстве слушали этот альбом Мадонны и до сих пор помним слова песен с него.
alcute: (Default)
Когда я дочитывала the namesake, то придумала этой книге альтернативное название: to be someone else. Но, дочитав до самого конца, остановилась на другом: all for children. Ведь, по сути, история эта – не столько о гражданине США индийского происхождения со странным именем Гоголь, сколько о родителях-иммигрантах, сумевших не только дать своим детям возможность жить лучшей жизнью, но и вложить в них, вопреки всему, уважение к своей культуре, оставляя при этом за ними полную свободу выбора.

graduation

Jul. 11th, 2008 06:13 pm
alcute: (Default)
В среду выдался дождливый день. Супердождливый – солнце не выглянуло ни на минутку! Но не это стало событием дня.
В этот день мы отправились за тридевятьземель в город моей студенческой юности, Сток-он-Трент.
У Стаффордширского университета, в котором я как раз и училась, живя в С-о-Т, помимо прочих достоинств, есть одна особенность – часть его кампусов базируется в уродливых постройках, типичных для 70-х годов. Поэтому неудивительно, что выпускные церемонии проводятся не в стенах альма матер, а в живописной достопримечательности этого пролетарского города (родине певца Робби Вильямса и капитана Титаника, между прочим) – итальянском Trentham Garden.
Вот там-то, 9 июля, я и стала магистром. Официально, так сказать.
alcute: (Default)
Пятнадцать минут шестого pm. Я вхожу библиотеку и направляюсь в конец зала, к столу за стеллажами, где сидят четыре женщины. Три англичанки и китаянка.
- Привет, - достаю книгу, которую закончила читать в четыре часа утра. – Могу я присоединиться к вам?
- Да, конечно! – говорит старшая дама, лет семидесяти.
Участницы книжного клуба представляются по очереди. Второй англичанке лет пятьдесят, третей – около сорока на вид, а возраст китаянок всегда был для меня загадкой.
- Меня зовут Надя, - говорю.
- Откуда ты, Надя? – пристально смотрит на меня глава bookworms.
- Я из ...Украины! – тоном «surprise! surprise!» радостно отвечаю я.
- ООО! – выдыхают все хором. – Ну расскажи же нам, что за непреодолимые противоречия разрывают вашу страну? Почему «оранжевая» Ирина и «бело-голубой» Андрей пытаются перевоспитать друг друга? Почему Шеффилд казался Андрею сказочным городом? Это так бесчеловечно – то, как в книге описана эксплуатация твоих соотечественников! А тебе понравилась эта книга, Два каравана?

sche trohy )
alcute: (Default)
А между тем, сегодня - ровно год как я сделала первую запись в своём жж. Запись достаточно дeпрессивная, при этом уже кажущаяся мне несуразной, смешной, и даже какой-то нелепой, по прошествии целого года, потому я избавлю вас от возможности её просмотра :-)

И, пользуясь случаем, хочу поблагодарить Анастасию ([profile] color_cat), Иру ([profile] baby_vivienne), Полину ([profile] polyanka_brir), Сашу ([profile] avf_uk), Анатолия ( [profile] tolid ), Галину ([personal profile] galentina), Катю ([personal profile] kvasy_pingvin), Ольгу ([personal profile] pro_sha), Женю ([personal profile] letnja_kisha), Ксению А. ([profile] graire) за ваши замечательные записи, делающие мое существование в ЖЖ интересным, увлекательным, познавательным! :-))

Отдельное спасибо моим "реальным" друзьям Лене ([profile] art_el) и Денису ([profile] denis690) за их терпение в попытках поддержать свой интерес к моему увлечению :)
alcute: (Default)
Women really aren't funny; they can be insightful... but they are rarely funny, because they take everything so literally and seriously (c)
alcute: (Default)
Читая первую половину «Тринадцатой сказки» Дианы Сеттерфилд, я мужественно боролась со сном. Сон поборола, и не зря. Вторую половину читала уже взахлёб, справившись с ней за два коротких вечера.
Вначале думала: "Жалкая пародия на Сто лет одиночества".
Ан нет, скорее это добротный чисто-английский женский роман, вполне в духе Джен Эйр и Женщины в белом, но с более современными «заморочками».
И про любовь там есть – и про отцовскую, и про кровосмесительную, и про лесбийскую, и даже про...
И всё так элегантненько.
Не удивлюсь, если скоро на экраны выйдет фильм по этой книге. 

alcute: (Default)
7 месяцев тому, когда я заводила свой скромненький жж, то недолго думала над его названием. Ибо жила в Birchwood(е), где берёз было действительно больше, чем дубов. Но грызли меня сомнения – ведь берёза, вроде как «исконно русское дерево», а я украинка. Нестыковочка.
И вот, судьба меня занесла в необыкновенный город, причем в ту его часть, в названии которой присутствует слово «вишня». А ведь, пожалуй, нет «более украинского» древа: «ой у вышневому садочку, там соловейко щебетав», «вышневый гай», вареники с вишнями...
Мда, пора переименовываться... в «Вишневые Косточки»
alcute: (Default)
 
more )
alcute: (Default)

Profile

alcute: (Default)
alcute

June 2011

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:55 am
Powered by Dreamwidth Studios