alcute: (Default)
Благодаря кулинарным блогам я узнала, что кефир - вовсе не экзотически-диковинный продукт для Англии, а прозаический buttermilk (соседствующий на полках со сметаной, со школы известной как soured cream, которую, в свою очередь, можно заменить crème fraiche или greek yogurt_ом), что ближайший аналог отечественного творожка - не соленые cottage cheese и даже не curd (хотя они тоже сойдут), а ricotta, и что за вожделенным сырком в шоколаде не обязательно топать в русский магазин, а можно быстро и легко соорудить его из подручных продуктов.

Как красноречиво свидетельствует картинка, рецепт по ссылке был мною слегка модифицирован в пользу маковых зерен вместо шоколада, добавляемого в начинку. рецепт )
alcute: (Default)

Давным-давно, на одном из первых (для меня, как новоприсоединившейся) собраний книжного клуба меня спросили, какую книгу я хотела бы рекомендовать. Я открыла рот, с твердым намерением произнести: "Kate Fox, Watching the English", и тут же закрыла его, т.к. имя автора и название волнующего мое воображение произведения напрочь вылетели из памяти. Все, что в памяти моей на тот момент было, так это зеленая обложка с изображением старушки (которую я считала автором) и молодого человека, виденная мною где-то тут, в Интернетах. В общем, я что-то промямлила, пообещала в следующий раз принести список литературы, на том и разошлись. В список тот, впрочем, заветная книжка не попала, поскольку я решила, что незачем навязывать почтенным англичанкам свой сугубо эээ...мигрантский выбор, они и так про себя все знают.

Прошло какое-то время. Я, в связи с тотальной ленью нехваткой времени, стала ходить в клуб через пень-колоду, и каково же было мое удивление, когда в одном из е-мейлов, циркулирующих среди одноклубников, получила сообщение, что следующая книга, выбранная для обсуждения - это как раз та самая, в зеленой обложке. Вот так, англичанки, без моей подсказки сделали свой выбор и, судя по активному и плодотворному обсуждению, не пожалели о нем.

*На соответствующем собрании книгочеев Лaйза высказала мысль, что Фокс все очень точно подметила, описанное поведение - как дыхание, о котором не думаешь, а просто дышишь. Так и сами англичане ведут себя, как описано, не задумываясь.

*С Лaйзой согласилась Пенни: ‘это интересная книга, которая заставила меня остановиться и осознать многие мотивы нашего поведения, о которых и не задумывались, и понять, что многие поведенческие черты на самом деле возможно, даже не присущи европейцам, они именно английские.’

*Джо отметила, что есть разница в поведении людей, живущих на севере и тех, что с юга. Книга фокусируется в основном на южанах...

...И этот прекрасный молодой англичанин-северянин, которым я изначально хотела проиллюстрировать данный пост, пробегает мимо (


*Анна назвала книгу  "our somewhat amusing book" и написала (она не присутствовала на "заседании клуба") буквально следующее:

цитата )
Из комментария становится понятным, что Анна - это вам не фуфти-муфти, а представитель класса upper middle and upwards. (Upper middle and upwards положено употреблять loo вместо toilet, и еще у них куча других опознавательных отличий, зачастую перекликающихся с опознавательными отличиями рабочего класса).

итоги заседания книжного клуба и мои душевные терзания ) В целом, все эти пять лет я была сконцентрирована на себе в Англии, а не на наблюдении за англичанами, и потому мне нечего сказать по поводу адекватности книги, могу только привести наиболее поразившие меня цитаты, по мотивам которых был сделан опрос. Еще раз спасибо всем, кто поучавствовал, было очень интересно узнать ваше мнение!

1. с кем из персонажей A.A. Милн ассоциируются, по наблюдениям социального антрополога К. Фокс, англичане?

если коротко, то с Осликом, а длиннее - под катом

цитата )

2. на каком этапе знакомства англичане предпочтут узнать ваше имя?

согласно КФ - на этапе возникновения между собеседниками какой-то степени близости

цитата )

3. как англичанки реагируют на комплименты?

по КФ - отнекиваются изо всех сил и "переводят стрелки" на ту, что "одарила комплиментом""

цитата )

4. как англичане прощаются с гостями?

по КФ - долго и нудно

цитата )

5. как принято говорить о детях у англичан?

по КФ - отстраненно, с долей цинизма и юмора (подчеркну, что речь не о задушевных внутрисемейных рaзговорах)

цитата и отсебятина )
alcute: (Default)


Двенадцатилетний Крис решил прославиться оспорить школьные правила, согласно которым ученикам запрещено носить в школу шорты. Как истинный англичанин, все же устав он прямо нарушить не решился, а воспользовавшись "законодательной лазейкой", пришел в школу в юбке своей сестры, в знак протеста. Британская пресса в восхищении, одноклассники в восторге, 50-летняя мама, преподавательница математики в средней школе и 48-летний папа, владелец издательского бизнеса, полностью на стороне сына. И что же? Директор кембриджской школы, в которой вся эта комедия разыгралась, согласился пересмотреть правила... в сентябре. А пока, говорит он, пускай Крис ходит в юбке, раз ему в длинных черных брюках, указанных в уставe, неудобно. Там ведь сказано "plain black tailored trousers or knee-length skirts without slits", но что положено носить мальчикам, а что девочкам, не прописано (иначе последуют обвинения в дискриминации). Будет ли мальчик ходить в юбке оставшийся летний семестр (до июля), интересно?

Кстати, он не первый на этом поприще: в 2006 году другой мальчик отстоял свое право носить в школу юбку.

Еще одно подтверждение того, что англичане любят правила, жить не могут без правил, чувствуют себя некомфортно без правил - rules of Englishness, то, о чем написала К. Фокс в своей книжке "Наблюдая за англичанами", по мотивам которой я составила совершенно несерьезный опрос.

Спасибо огромное тем, кто уже поучавствовал, а те, кто не отметился - у вас еще есть такая возможность! Можно отметить несколько вариантов, можно написать свой вариант в комментарии. Меня интересуют, прежде всего, ВАШИ наблюдения, конечно.
alcute: (nice)
В прошлом году на Пасху в Мальмо можно было увидеть вот такие уличные скульптуры:
From Malmo Easter Eggs 2010
Весна тогда не торопилась принарядить шведские деревья, и люди, в меру своих сил, с помощью разноцветных перьев исправляли это досадное недоразумение... В нынешнем году в Англии read more... )

Поздравляю всех, кто празднует! Огромное спасибо Кате [livejournal.com profile] kauguri  и Полине [livejournal.com profile] polyanka_brir  за ваши "осязаемые" замечательные поздравления! :)
alcute: (fun_run)
В этом году совершенно не собиралась "подсаживаться" на Евровидение, и, хоть по привычке подписалась по весне на блог [livejournal.com profile] akoe07 , их длинные записи просто с раздражением пролистывала. Пока они не стали писать об украинской участнице:

"Her vocals are excellent, the presentation is excellent but is the song good enough?"

"Alyosha now starts with a black veil over a delicate pink dress. Alyosha has no other gimmicks and looks and sings miles better than in the earlier rehearsal. I fully accept that this isn't an "easy" song especially for televoters, but juries could help push it into the Top 10. It's very dramatic, very "full on" and the performance is really engaging. Alyosha really deserves a better song."

"Ukraine were up next and I have to say I was rather surprised by this. I dont really rate the song much but Alyosha really is selling this well. Her vocal presentation is really good and the staging works well with the song.
I did not rate this to qualify from a tough semi final but am starting to feel that it could well do it now."

"Like this song or not, she has sung it brilliantly. I never gave this a prayer before rehearsals began but I think its a strong possibilty now."

"Vocally excellent. I can see juries really going for this but most fans hating it with a passion. I really like it now but I have no idea why that is! lol She really sells the song to the audience and to the camera and a great reaction in the hall to this one."

и, наконец:
"UKRAINE : I'm still hearing "big arse, big arse, big arse, this is your hole", but apart from that this is a great performance. The song just doesn't do it though and it's another one for the bottom 10."

В общем, заинтригованная, решила посмотреть финал. Правда, по 17 песню включительно ничего толком не рассмотрела (из Алешиного выступления увидела только вступление и ее поклон публике), потом переключилась на BBС и уже досмотрела до конца. Запомнилась армянка, похожая на А. Джоли и немного покоробил русский певец (показалось, что своей наивностью он косит под предыдущего победителя). Еще, как всегда, умилила радость английского комментатора по поводу любого мизерного балла, отданного немногочисленными странами в поддержку английского певца (которого все же в конце обогнали белорусы с единственными 12 баллами). Ну а 3 голоса я отдала Алеше - и не зря, они не пропали, войдя в состав 5 очков от Великобритании. И песня ее, прослушанная на youtube, мне уже набила оскомину - т.е. запомнилась, хорошо спета. Украина - чемпион, короче. Ура.
alcute: (Default)
...два сообщества, два модератора, два ответа на просьбу навести порядок в сообществах.

ответ модератора ru_uk

ответ модератора ru_sverige

очень показательно для сообществ стран, как мне кажется, странно только, что оба модератора живут в юк.

alcute: (Default)

Когда жарко - хочется прохлады, когда прохладно, немного страшно становится: а вдруг это уже осень наступает.

Словом, у меня очередная сезонная паранойя. Я очень, очень люблю лето.
alcute: (fun_run)
Time for Jade and the UK rehearsal. Jade's prop is a small set of steps. There is a white piano onstage for Andrew Lloyd Webber (I assume) and Jade is joined by four male violinists, 2 dressed in black, 2 in white. Chandeliers are on the videowall, dry ice on stage to start with. Jade's vocals were excellent, she looked very well on stage and most of the camera work was also good. This is definitely a contender in my opinion. It is not the best song in the contest , but the presentation and performance will lift this up the rankings. A possible winner? Definitely possible.
source

лестница + пианино + всемирно изестная личность + лед на сцене + скрипачи (где-то я уже это видела)...
кажется, "наши") наконец-то взялись за Евровидение всерьез ;-)

upd
А Путин, видимо, будет болеть за Азербайджан. Т.к. с парада на Красной Площади (да, я тоже знаю, какой сегодня праздник, и, пользуясь случаем, выношу благодарность ВВП, своим поступком придавшему моей теме неуловимый оттенок патриотизма) он отправился прямиком на репетицию азербайджанских певцов. Нетрудно догадаться, кому достанутся российские 12 баллов.

пасКа

Apr. 27th, 2009 12:53 am
alcute: (Default)

Пока от прошедшей православной Пасхи нас отдаляет всего лишь неделя, покажу-ка я, что у меня вышло.
А вышла у меня вот такая пасКа и ещё целая куча пасочек поменьше.
Само приготовление для меня всегда представлялось каким-то священнодействием, подвластным далеко не каждой.
И если бы еще в прошлом году мне бы кто-нибудь сказал, что Я способна на это, я бы, наверное покрутила пальцем у виска не поверила.
проще простого )
alcute: (Default)
А между тем, сегодня - ровно год как я сделала первую запись в своём жж. Запись достаточно дeпрессивная, при этом уже кажущаяся мне несуразной, смешной, и даже какой-то нелепой, по прошествии целого года, потому я избавлю вас от возможности её просмотра :-)

И, пользуясь случаем, хочу поблагодарить Анастасию ([profile] color_cat), Иру ([profile] baby_vivienne), Полину ([profile] polyanka_brir), Сашу ([profile] avf_uk), Анатолия ( [profile] tolid ), Галину ([personal profile] galentina), Катю ([personal profile] kvasy_pingvin), Ольгу ([personal profile] pro_sha), Женю ([personal profile] letnja_kisha), Ксению А. ([profile] graire) за ваши замечательные записи, делающие мое существование в ЖЖ интересным, увлекательным, познавательным! :-))

Отдельное спасибо моим "реальным" друзьям Лене ([profile] art_el) и Денису ([profile] denis690) за их терпение в попытках поддержать свой интерес к моему увлечению :)
alcute: (Default)
ссылки на себя любимую:
про японские и английские ясли (первый поход Ала)
шок - это по-нашему (ещё одна бориспольская история)
alcute: (v)
yes, summer is over
alcute: (Default)
7 месяцев тому, когда я заводила свой скромненький жж, то недолго думала над его названием. Ибо жила в Birchwood(е), где берёз было действительно больше, чем дубов. Но грызли меня сомнения – ведь берёза, вроде как «исконно русское дерево», а я украинка. Нестыковочка.
И вот, судьба меня занесла в необыкновенный город, причем в ту его часть, в названии которой присутствует слово «вишня». А ведь, пожалуй, нет «более украинского» древа: «ой у вышневому садочку, там соловейко щебетав», «вышневый гай», вареники с вишнями...
Мда, пора переименовываться... в «Вишневые Косточки»

Profile

alcute: (Default)
alcute

June 2011

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:58 am
Powered by Dreamwidth Studios